Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
AutreMonde
30 décembre 2010

Ulysse-Joyce (VI)

Episode : Hadès (pages 129-171) J’ai simplement noté : « Assez amusant et au moins, cette fois, on reconnaît clairement l’intitulé de l’épisode dans son contenu. La réciproque est d’ailleurs tout aussi exacte. Accompagnement du mort, pensées comme elles...
Publicité
Publicité
20 décembre 2010

Ulysse-Joyce (V)

Episode : Les Lotophages (pages 104-128) Les Lotophages (Mangeurs de lotus) sont un peuple fabuleux de l’Odyssée. Ils accueillent chaleureusement Ulysse et ses compagnons et leur offrent des fruits de lotus si savoureux que quiconque en mangeait oubliait...
15 décembre 2010

Ulysse-Joyce (IV)

Episode : Calypso (pages 81 à 103) Calypso est une nymphe de l’île mythique d’Ogygie.. Ce pourrait être la presqu’île de Ceuta, sur la côte marocaine, en face de Gibraltar (dictionnaire mythologique de Pierre Grimal). Calypso a recueilli Ulysse après...
11 décembre 2010

Ulysse-Joyce (III)

Intitulé de l’Episode : Protée . (pages 57 à 78) Protée est une divinité grecque, l’un des fils de Poséidon (parfois d’Océan, aîné des Titans). Il garde les troupeaux de monstres marins de son père. Il a le don de divination, mais prophétise de mauvaise...
8 décembre 2010

Ulysse - Joyce (II)

Intitulé de l’épisode: Nestor . (pages 38 à 56) Où Stephen Dedalus, qui semble tenir et a déjà tenu dans Télémaque, le rôle principal, mi-héros, mi-narrateur, se révèle enseigner à des trublions sur lesquels il paraît avoir fort peu d’autorité. Mais on...
Publicité
Publicité
3 décembre 2010

Ulysse - Joyce - (I)

Il fallait bien s’y mettre un jour. Cela fait des décennies qu’on recule. La parution au format poche (Folio – Gallimard) d’une nouvelle traduction, c’était l’occasion ou jamais. Ils s’y sont mis à huit, se répartissant les chapitres. Trois écrivains,...
Publicité
Publicité
AutreMonde
Publicité
Derniers commentaires
Archives
Publicité